diff --git a/frontend/src/i18n/ko.json b/frontend/src/i18n/ko.json
index 7ff52dfc..5bad2d56 100644
--- a/frontend/src/i18n/ko.json
+++ b/frontend/src/i18n/ko.json
@@ -49,10 +49,10 @@
     "editAsText": "텍스트로 편집",
     "increaseFontSize": "글꼴 크기 증가",
     "decreaseFontSize": "글꼴 크기 감소",
-    "overrideAll": "Replace all files in destination folder",
-    "skipAll": "Skip all conflicting files",
-    "renameAll": "Rename all files (create a copy)",
-    "singleDecision": "Decide for each conflicting file"
+    "overrideAll": "대상 폴더의 모든 파일을 대체",
+    "skipAll": "충돌하는 모든 파일을 건너뛰기",
+    "renameAll": "모든 파일의 이름 변경 (복사본 생성)",
+    "singleDecision": "충돌하는 각 파일을 확인"
   },
   "download": {
     "downloadFile": "파일 다운로드",
@@ -166,16 +166,16 @@
     "optionalPassword": "비밀번호 (선택)",
     "resolution": "해상도",
     "discardEditorChanges": "변경 사항을 취소하시겠습니까?",
-    "replaceOrSkip": "Replace or skip files",
-    "resolveConflict": "Which files do you want to keep?",
-    "singleConflictResolve": "If you select both versions, a number will be added to the name of the copied file.",
-    "fastConflictResolve": "The destination folder there are {count} files with same name.",
-    "uploadingFiles": "Uploading files",
-    "filesInOrigin": "Files in origin",
-    "filesInDest": "Files in destination",
-    "override": "Overwrite",
-    "skip": "Skip",
-    "forbiddenError": "Forbidden Error"
+    "replaceOrSkip": "파일 대체 또는 건너뛰기",
+    "resolveConflict": "어떤 파일을 유지하시겠습니까?",
+    "singleConflictResolve": "모든 버전을 선택하면 복사한 파일의 이름에 번호를 추가합니다.",
+    "fastConflictResolve": "대상 폴더에 같은 이름을 가진 파일이 {count}개 있습니다.",
+    "uploadingFiles": "파일 업로드 중",
+    "filesInOrigin": "원본 파일",
+    "filesInDest": "대상 경로의 파일",
+    "override": "덮어쓰기",
+    "skip": "건너뛰기",
+    "forbiddenError": "권한 오류"
   },
   "search": {
     "images": "이미지",